should는 생각보다 가벼운 뜻이다

should는 '~해야 한다'라는 뜻이고, have to보다는 가벼운 의미라고 배운다. 그런데 가볍다고 해도 얼마나 가벼운 건지 감이 오지 않는다. 그냥 '~해야 한다'라는 뜻만 머리에 남는다.

하지만 문장 속에서 나타나는 should를 보면 정말로 생각보다 가벼운 의미라는 것을 알 수 있다.

 

You should see a doctor.

병원에 가봐.

 

Should we invite someone else?

다른 사람도 부를까?

 

해야 한다는 뜻보다는 제안에 더 가까운 듯하다.